Nulla al mondo è più morbido
Eppure niente la supera
nel soggiogare ciò che è duro e forte.
Non è paragonabile a nulla.
Il debole vince sul forte;
il morbido sottomette il duro.
In tutto il mondo, non c'è persona che non lo sappia,
eppure nessuno è capace di mettere in pratica
questa conoscenza.
Perciò, il maestro rimane sereno
in mezzo al dispiacere;
il male non può entrare nel suo cuore.
Smettendo di aiutare gli altri,
è il più grande aiuto del suo popolo.
La verità sembra paradossale.
(Lao Tsu, Tao Te Ching, capitolo 78)
ulteriori fonti: http://it.wikipedia.org/wiki/Laozi